Complimenten over zang en kei goed optreden
A2 Dutch リスニング練習 · フラマン語・オランダ語 · 初心者向け
💡 豆知識
フラマン語の “kei goed” はどういう意味？
kei goed
フレーズ · フラマン語の強意語
フラマン語のスラングで「とても良い」；kei は標準オランダ語にはないベルギー特有の強意語
フラマン語では、kei が若者の定番強意語です。Kei goed = 「とても良い」、kei tof = 「とてもかっこいい」、kei lekker = 「とてもおいしい」。語源は kei（直訳すると「巨岩、大きな石」）が形容詞的に使われたもので、英語の “rock-solid” が「本当に」の意味にスライドしたのと似ています。標準オランダ語（NL）では使われず、オランダの若者は super、vet、lekker などを使います。フラマン地域ではこの言葉が至る所で聞かれます。年配のベルギー人は使いすぎだと文句を言うこともありますが、定着しています。
この Play のオーディション映像で、コーチが歌手のパフォーマンスに最終判定を下します：“Is kei goed.”
Play kijken↗（YouTube）より。元動画を見る
語彙頻度
このA2Dutch リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
93.5%
の単語が、オランダ語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常オランダ語です。
オランダ語の全般的な頻度
90.3%
上位1,000語
93.5%
上位2,000語
96.8%
上位5,000語
オランダ語の話し言葉の頻度
92.9%
上位1,000語
96.4%
上位2,000語
100%
上位5,000語
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
kei
1×
まれ / 上位5,000語圏外
(slang) very
vokaal
1×
まれ / 上位5,000語圏外
vocal
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Flemish youth and school media (Klasse, Karrewiet, MNM)
- ▸In Belgian-vs-Dutch language coverage (Onze Taal, Taaltelefoon, VRT Taal)
- ▸In Flemish reality-and-talent shows (*The Voice van Vlaanderen, Belgium’s Got Talent, Liefde voor Muziek*)
- ▸In Belgian comedy and youth radio (Wim Helsen, Studio Brussel, Topradio)