用简单中文学会“阴天”和“晴天”

中国語の「阴天」（yīntiān）はどういう意味？

阴天（yīntiān）は、太陽がまったく見えない、鉛色の雲に覆われた曇り空を指します。対義語は 晴天（qíngtiān）、快晴の日です。面白いのは、阴 という字が 阴阳（yīnyáng、陰陽）の「陰」とまったく同じ字だということ。陰＝影、隠れたもの、冷たいもの、暗い側を意味するため、阴天は文字通り「陰の空」、つまり「太陽のない空」なのです。

動画ではこう説明しています：阴天就是没有太阳，没有太阳的天气叫阴天（「曇り空とは太陽がないこと、太陽のない天気を阴天と呼ぶ」）。多云（duōyún、「薄曇り」）との違いは、阴天が完全な雲覆いで青空が一切見えない、平らで薄暗い光の状態を指す点です。単独の形容詞として「可以说今天有点阴」（今日はちょっとどんよりしてるね）のように使えるようになれば、陰陽とのつながりが記憶のフックになって覚えやすくなります。