Игра «один – много» для практики русского

ロシア語の「часы」の意味は？

ロシア語で часы は「時計」や「腕時計」を意味しますが、複数のみの名詞（pluralia tantum）です。腕時計が一つでも часы で、この意味で час とは言いません。数を数えるときは одни часы（時計一つ）、много часов（時計たくさん）と言います。数詞のほうが変化しても、名詞は頑として複数形のままです。брюки（ズボン）や ножницы（はさみ）と同じく、ロシア語がどうしても単数にしたがらない日常品の一つです。

この動画の先生は、часы を「一つ・たくさん」ゲームのお気に入り例として挙げています。まさにそのダブルテイクが理由です。「一つ」の形と「たくさん」の形がそっくり同じ — часы, часы — で、違いが現れるのは生格複数の часов（「時計の」）だけだからです。なお、час（単数）という語は存在しますが、意味は「一時間」であって時計ではありません。ロシア語は意味ごとに別の語をあてて、きれいに区別しているのです。