Aprender las profesiones en español con Pepito

スペイン語の “de mayor” とはどういう意味？

de mayor は「大きくなったら」「大人になったら」という意味のスペイン語の表現です。子どもに将来のことを尋ねるときによく使われます。もっとも典型的な質問は ¿qué quieres ser de mayor?（「大きくなったら何になりたい？」）です。単語ごとに見ると「大人として」に近いですが、未来の自分について語るひとつの決まり文句として丸ごと覚えるのがよいでしょう。

動画の中でペピートは no sé qué quiero ser de mayor（「大きくなったら何になりたいか分からない」）と言い、そのあと médico、bombero、cocinero といった職業を次々に見ていきます。答えるときは de mayor quiero ser… に続けて職業を入れればOKです。この表現は主にスペインで使われます。