2000 साल पुराना शव और मिट्टी में विघटन
B2 Hindi リスニング練習 · ヒンディー語 · 中上級者向け
💡 豆知識
ヒンディー語の「daldal」の意味とは？
दलदल (daldal)
名詞 · ヒンディー語
「沼地、湿原；比喩的に抜け出せない泥沼」
イングランドで2000年前の遺体が見つかり、動画はその理由を解説しています。«एक दलदल में एक शव मिला»（「沼の中で死体が見つかった」）。दलदल (daldal) は沼、湿原、泥地を意味し、空気がなく酸性のその土壌が、落ちたものをミイラ化させます。
英語の「quagmire」と同じように、すぐに比喩的な意味にも使われます。कर्ज़ का दलदल（借金の泥沼）、दलदल में फंसना（「泥沼にはまる」）のように、もがけばもがくほど深みに引きずり込まれる状況を表します。動画の本来のテーマは、スプーン一杯の土に地球上の人類より多い命がひしめいているという科学ですが、それはこの言葉の背景にある世界でもあります。
जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このB2Hindi リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
85.5%
の単語が、ヒンディー語の頻出2,000語に入っている
この動画の文字起こしによると、語彙のほとんどは日常的によく使うヒンディー語です。
ヒンディー語の全般的な頻度
72.2%
上位1,000語
85.5%
上位2,000語
91.3%
上位5,000語
ヒンディー語の話し言葉の頻度
88.1%
上位1,000語
95%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたヒンディー語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
carbon
2×
まれ / 上位5,000語圏外
carbon
carbonic
2×
まれ / 上位5,000語圏外
carbonic
beach
1×
まれ / 上位5,000語圏外
beach
calcium
1×
まれ / 上位5,000語圏外
calcium
enzyme
1×
まれ / 上位5,000語圏外
enzyme
अनुष्ठानिक बलि
1×
symbolic sacrifice in rituals or traditions
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸Hindi science explainers on soil, ecosystems, and decay.
- ▸Figuratively: a “दलदल” of debt, corruption, or addiction.
- ▸In Hindi news and films about getting trapped in a situation.
- ▸In Indian discussions of wetlands and conservation.