私たちについて
Reelang は、ネイティブが話す本物のショート動画で私たちが実際に聞き取れるものを、探し続けても見つからなかったことから生まれました。
教科書の会話ではありません。学習者向けに作られた動画でもありません。誰の声でもないAI音声でもありません。本物の人たちが、本物のものを投稿しているだけです。それがなぜか、ちょうど手の届くレベルでした。そういうコンテンツは、どの言語にもあります。ただ、埋もれているだけです。
だから私たちは、それを掘り起こす仕組みを作りました。
私たちは学習者のために、そして学習者とともにReelangをつくっています。学んだことをその都度共有し、ロードマップを公開し、次に何をつくるかをあなたと一緒に決めます。
Open Startupで見る
共同創業者 · 言語学、教授法、エンジニアリング
ローマンは12年のキャリアを持つ英語講師で、元IELTSスピーキング試験官でもあります。何千時間も学習者と向き合う中で、いつも同じ不満を耳にしてきました。実際に話されている言葉を理解したいのに、手に入る教材は難しすぎる、速すぎる、退屈すぎる、不自然すぎる、あるいはそもそも存在しない、と。ローマンがReelangにもたらしているのは、まさにその部分、教科書が省略しているところです。
ローマンはロシア語と英語のバイリンガルとして育ち、CDMXで暮らしていたときにメキシコのスペイン語を身につけ、最近はリオプラテンセ・スペイン語にはまっていて、ドイツ語も習い始めたところです。そして大学時代のフランス語には、いまだにやり残したことがあります。
共同創業者 · プロダクト、エンジニアリング
トビーは16年間、プロダクトマネージャー兼エンジニアとして、人間の乱雑な言葉を扱うツールを作ってきました。チャットボットから、タスクを理解してウェブを閲覧するAIエージェントまで。AIについての考え方はこうです。得意なところ（動画のレベルを判定する、あなたに合うものを選ぶ）にはAIを使い、それ以外（ネイティブらしく話すことなど）は本物のネイティブに任せます。
トビーはドイツ語のネイティブで、オランダ語、英語、ハンガリー語、リオプラテンセ・スペイン語を学び、初歩的なフランス語を少し話せます。
私たちにはもう一つ共通点があります。新しい場所や文化、そこで人々が実際にどう話すかに、いつも好奇心を持っていることです。Reelangの多くの部分は、新しい言語にすばやく飛び込みたい、そのために使えるものは何でも使いたい、という気持ちから生まれています。
最初のアイデアはもっとシンプルでした。シャドーイングのためのツールです。ネイティブが話す一文を録音して、それを真似して、比べて、発音を直して、少しずつ自然なリズムを身につけていく。それは今も私たちがやっていることの一部です。でも作っているうちに、二人とも心の中でずっと抱えていた、もっと大きな問題にぶつかりました。特に言語を始めたばかりのころ、理解できるコンテンツを見つけるのは難しいものです。
ある程度まで進むと、フィードが自然とその言語を混ぜるようになって、あとは楽に乗っていけます。難しいのは最初、ゼロから新しい言語に飛び込むところです。単語アプリで何か月も「少女は緑のりんごを持っている」と唱え続けるか、本物のコンテンツを見て何も理解できないか、どちらかです。
いくつかの大きな言語では、これはすでに見事に解決されています。トビーもDreaming SpanishとDreaming Frenchの満足したユーザーです。彼らのやっていることには本当に脱帽です。でも、ハンガリー語やオランダ語、そのほか多くのマイナー言語には、そういうものがありません。存在していても、内容が薄くて代わり映えせず、色や食べ物の話ばかりということがよくあります。私たちはこう考えました。素材はもうそこにある、と。本物のクリエイターたちが、毎日投稿しています。あとは誰かが見つけて、レベルを判定して、正しい順番に並べるだけです。それがReelangのやっていることです。
本物の人間の話し方は、AIスロップより見ていて楽しいし、学びにもなります。以上。言語を学ぶ目的は結局、街で、カフェで、グループチャットで、実際の人たちの言葉を理解することにあります。身振り手振りが大きすぎたり、音を半分飲み込んだり、教科書には絶対載らないことを言ったりする人たちです。
理解可能なインプットというのは地味な呼び方ですが、中身はシンプルです。だいたい理解できて、自分のレベルより少しだけ上のものを見ること。そうやって理解力は育っていきます。それに、言葉の周りにあるものも自然と身につきます。冗談の言い方、愚痴の言い方、お互いを盛り上げる言い方。それがあってはじめて、言語は勉強する科目ではなく、自分のものだと感じられます。
AIを使うのは、退屈な作業のためだけです。毎日何千本もの動画を探し回り、レベルを判定し、あなたに合うものを選びます。話す言葉そのものは、人間のままです。主役はクリエイターのままです。
いまも、言語を増やし、レベル判定の精度を上げ、カタログを眺めるような感覚から、友達がおすすめを教えてくれるような感覚に近づけています。アイデアやリクエスト、追加してほしい言語があれば、あるいはただ話したいだけでも、ぜひ聞かせてください。
私たちのどちらにでも、[email protected]までメールしてください。メッセージは私たちが必ず自分で読みます。
掲載メディア
