Medjugorje tra fede, scienza e interessi economici
B2 Italian リスニング練習 · 標準イタリア語 · 中上級者向け
💡 豆知識
イタリア語の “pellegrinaggio” とはどういう意味？
pellegrinaggio
名詞 · イタリア語
「巡礼」
メジュゴリエの聖母出現を語るナレーションで、村がどう変わったかが語られます。«è diventata una delle mete di pellegrinaggio più frequentate al mondo»（「世界で最も訪問者の多い巡礼地の一つになった」）。pellegrinaggio は「巡礼」を意味します。
pellegrino が「巡礼者」、pellegrinare が「巡礼の旅に出る」を意味するように、この語はカトリックの国イタリアに深く根ざしています。ローマやアッシージへのカミーノの道もその一例です。この動画の面白さは、次に提示される対比にあります。年間200万人の訪問者という数字と、科学がそれをどう見るかという問い。信仰と人出が、ひとつの言葉に凝縮されています。
Massimo Polidoro↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このB2Italian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
90%
の単語が、イタリア語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常イタリア語です。
イタリア語の全般的な頻度
83.1%
上位1,000語
90%
上位2,000語
96.8%
上位5,000語
イタリア語の話し言葉の頻度
90.4%
上位1,000語
95.5%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたイタリア語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Italian coverage of shrines like Assisi, Lourdes, and Medjugorje.
- ▸Along walking routes like the Cammino and the Via Francigena.
- ▸In Italian talk of religious tourism and its economics.
- ▸Figuratively, an Italian “pellegrinaggio” to any beloved place.
Reelangで標準イタリア語の理解可能なインプットを探す
イタリア語特集ページを開く →アクセント・方言別