Odpowiedź na zarzuty o kamienicę i prywatność

ポーランド語の “kamienica” とは何ですか？

kamienica は、ポーランド語で古い多階建てアパートを指す言葉です。多くは戦前に建てられ、スタッコ装飾のファサードや中庭を備え、ポーランド各都市の旧市街に並んでいます。これを所有していることは、古い家産、巧みな相続、あるいは1989年以降の私有化返還による成功を示唆することもあります。

このセレブリティの動画で、ある女性はこう言い返しています。“my husband doesn’t have a kamienica in Warsaw, but I have one in Łódź.”（夫はワルシャワに kamienica を持っていないけど、私はウッチに持っている）。ワルシャワ対ウッチという構図は、ポーランドでよくある皮肉のパターンです。ポーランド第3の都市ウッチはワルシャワから約130kmの位置にあり、首都と常に比較されてきました。ウッチに kamienica を持つことは、ワルシャワに持つこととは違う野心を物語ります。