Одесский анекдот про Рабиновича и психиатра

ロシアのジョークに出てくる「Рабинович (Rabinovich)」って誰？

ロシアのанекдоты（アネクドート＝小話）で最も有名なキャラクター、Рабиновичにご挨拶。彼はオデッサ出身の典型的な「小市民」で、賢く、倹約家で、少しシニカル。彼をめぐるジョークのシリーズがいくつもあります。今回の小話では、ベッドの下に怪物がいると想像して眠れない彼が登場します。психиатр（精神科医）は1回2000フリヴニャで2年間の治療を提案し、мясник（肉屋）は200フリヴニャで「ベッドの脚を切り落とせ」と言って一発で解決します。

ロシアのジョークは少数の定型キャラで回っています。Рабиновичのほか、やんちゃな小学生Вовочка、スパイのШтирлицなどです。なお、通貨はгривна（ウクライナ・フリヴニャ）—オデッサがウクライナにあることを思い出させてくれます。Рабиновичが登場したら、オチが来るとわかります。