ثقافة العمل عند القصمان بين القصيم والرياض

ما عندنا عيب (mā ʿindana ʿayb) の意味とは？

ما عندنا عيب (mā ʿindana ʿayb) は「恥ではない」「タブーはない」という意味の表現です。このサウジの動画で、話し手はカシーム地方の労働文化を説明するために使っています。カシームはサウジ中央部の地域で、古くから商人や貿易業者と結びついてきました。話し手はカシームとリヤドを対比させます。カシームでは、子どもたちが青果市場の荷車を押し、ビスケットを戸別で売り歩いても、誰もそれを ʿayb（恥）とは言いません。働くこと自体が誇りなのです。

この言葉は、起業家精神を地域の自意識とするカシームの姿勢を示しています。裕福な家でも子どもに小さな仕事から始めさせる文化です。動画で言及される Bisco Ricoa ビスケットは、そうした子どもの頃からの販売体験と結びついた、サウジで親しまれている実際のおやつです。