কুয়েতে ২৪০ টন খাদ্য সহায়তা পাঠাল বাংলাদেশ
B2 Bengali リスニング練習 · バングラデシュのベンガル語 · 中上級者向け
💡 豆知識
ベンガル語の「জনশক্তি」はどういう意味？
জনশক্তি (jonoshokti)
バングラデシュの政策用語
「জনশক্তি（jonoshokti）」——「民衆の力」ではなく、出稼ぎ労働者を指す
直訳すると「people-power（民衆の力）」だが、জনশক্তি はバングラデシュでは大衆運動を意味しない。海外に送り出される労働力、つまり経済を支える出稼ぎ労働者を指す言葉だ。বাণিজ্য（貿易）や বিনিয়োগ（投資）と並ぶ決まり文句の政策用語として使われ、バングラデシュと湾岸諸国の関係が語られる場面で必ず登場する。
所管官庁は「Bureau of Manpower, Employment and Training」、ベンガル語では জনশক্তি, কর্মসংস্থান ও প্রশিক্ষণ ব্যুরো となる。定型的な連語は জনশক্তি রপ্তানি で、「manpower export（労働力輸出）」を意味する。このクリップでも、貿易・投資・জনশক্তি をバングラデシュ・クウェート関係の三本柱として並べる、まさにその公式な文脈で使われている。
Global 360↗（YouTube）より。元動画を見る→