Guru kaget lihat hasil kue strawberry murid terakhir

インドネシア語の「ngawur」ってどういう意味？

先生がいちごのケーキを焼くという簡単な課題を出したのに、結果はどんどん脱線していく。«makin lama kuenya malah makin ngawur»（「時間がたつほどケーキはでたらめになっていった」）。ngawur は「でたらめ、めちゃくちゃ、わけがわからない」を意味する。

何かを ngawur にやる（適当に、いい加減にやる）こともあれば、ngawur に話す（でたらめを口にする）こともある。最後のケーキを見て先生が呆然と言うせりふがすべてを表している。「itu strawberry apa Pokemon sih?」（「それっていちご？ それともポケモン？」）。見事にめちゃくちゃなものすべてに使える、いかにもインドネシアらしい便利な言葉だ。