Koeken delen op de speelplaats
A2 Dutch リスニング練習 · オランダ語 · 初心者向け
💡 豆知識
フラマン語の “speelplaats” とはどういう意味？
speelplaats
名詞 · フラマン語・オランダ南部の校庭
フラマン語およびオランダ南部で「校庭・遊び場」を意味する語。オランダ北部では通常 “schoolplein” を使う
speelplaats は、フラマン語およびオランダ南部で校庭や遊び場を指す言葉だ。cultuurgrens（大河沿いにほぼ走る言語境界線）より南では、子どもも大人も何気なく “op de speelplaats” と言う。一方、オランダ北部のオランダ語では、校庭の意味には schoolplein（学校の中庭）、公共の遊び場には speeltuin を使うことが多い。この違いは、話し手を耳だけで南部出身と見分ける小さくも確かな手がかりの一つだ。
今回の動画は、小学校の speelplaats での一場面を切り取ったもの。ある子どもがクッキーの袋を友だちに分けている。南部のオランダ語では koek が、北部で koekje と呼ぶものすべてをカバーする。
Elias Verwilt↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA2Dutch リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
89.7%
の単語が、オランダ語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常オランダ語です。
オランダ語の全般的な頻度
87.2%
上位1,000語
89.7%
上位2,000語
100%
上位5,000語
オランダ語の話し言葉の頻度
97.4%
上位1,000語
97.4%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたオランダ語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Flemish primary-school content (Ketnet, Karrewiet, VRT NWS)
- ▸In Belgian parenting and family writing (Knack Weekend, De Standaard, Het Laatste Nieuws)
- ▸In Flemish family sitcoms and drama (Thuis, Familie, F.C. De Kampioenen)
- ▸In Belgian school-system writing about katholieke scholen and gemeentescholen (De Tijd, Het Nieuwsblad, De Morgen)