Béla sört szeretne inni egy vicces történetben

ハンガリー語の「az északi sark」はどういう意味？

ハンガリー語は「北極点」を、驚くほど身近な言葉で作ります。Sarok は部屋の隅、靴のかかと、ドアが回る蝶番を指し、その短縮形 sark から az északi sark（北極点）と a déli sark（南極点）が生まれます。ハンガリー語では、地球は蝶番の上で回っているのです。

形容詞は sarki（極地の）で、sarki róka（ホッキョクギツネ）、sarkkör（極圏）のように使われますが、sarki には同時に「隅の」という意味もあり、a sarki bolt は「角の店」を指します。この話で繰り返し練習される格の組み合わせにも注目してください：az északi sarkra megy（「極点へ行く」）対 az északi sarkon van sör（「極点にビールがある」）—— -ra は「〜へ向かう動き」、-on は「〜にいる状態」を表します。