Köper energidryck och visar leg i kassan

スウェーデン語の “blippa” とはどういう意味？

blippa は、非接触カード、スマートフォン、交通系ICカードなどを決済端末にかざす（タップする）動作を表すスウェーデン語の動詞です。端末が発する小さなビープ音からオノマトペとして作られた言葉で、今ではこの動作を表す標準的な日常語として定着しています。たとえば、kan du blippa här?（「ここでタップできますか？」）、blippa kortet（「カードをタップして」）のように使います。もとはストックホルムの公共交通機関（SL）で使われ始め、2010年代にスウェーデンがほぼキャッシュレス化へと移行するなかで、カフェや店舗での支払いにも広がりました。

このクリップでは、若い客がエナジードリンクを買ってレジでIDを提示し（スウェーデンの一部店舗ではエナジードリンクに年齢制限があります）、店員がカードを blippa するよう促す場面が描かれています。レジでの日常的なスウェーデン語会話です。