Épreuve anticipée du bac de français et nouvelles règles
B2 French リスニング練習 · フランス語 · 中上級者向け
💡 豆知識
フランス語の「hors sujet」の意味は？
hors sujet
フランスの試験で出る表現
「脱線」——問われていることに答えていないこと。試験では致命的なミス。
hors sujet は文字どおり「主題の外」、つまり論点がずれている、聞かれたことに答えていないことを指します。フランスの試験でこれ以上恐ろしいものはありません。見事な文章を書いても設問の意図を外していれば「fait du hors sujet（脱線してしまった）」となり、どんなに上手に書けても点数はほぼつきません。学校の枠を離れても、être hors sujet は本題からそれた発言を指摘するときに使われます。逆は rester dans le sujet、つまり「論点を外さない」です。
ここでは、ある生徒が結果発表を待つ気持ちをギャンブルに例えています。「soit j’ai bien compris mon sujet… soit j’ai fait du hors sujet」——設問（コメント作成課題）を正しく理解したか、それとも脱線したか。スペルに注意：名詞としてはハイフン入り（un hors-sujet）で書かれることが多く、être / partir hors sujet の形ではふつうハイフンなしです。近い表現に être à côté de la plaque（見当違い）もあります。
語彙頻度
このB2French リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
91.1%
の単語が、フランス語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常フランス語です。
フランス語の全般的な頻度
85.6%
上位1,000語
91.1%
上位2,000語
95.9%
上位5,000語
フランス語の話し言葉の頻度
84.5%
上位1,000語
96.6%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたフランス語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。