Faire les courses de la semaine au supermarché

ケベックでCostcoがこれほど人気な理由とは？

Costcoはカナダ全土で強い存在感を持っていますが、ケベック州とこの倉庫型チェーンの結びつきはとくに強いです。人口あたりの会員率はカナダ他州を大きく上回り、ケベックの家族は週末のイベントとして「sortie au Costco」（「Costcoへの外出」）を計画し、ホットドッグのランチまでセットにすることが珍しくありません。日常会話でもCostcoは動詞のような名詞として気軽に使われます。「on va au Costco」、「j’ai pris ça au Costco」といった言い方がその代表例です。まとめ買いの安さ、フランス語の店内表示、そしてモントリオール周辺の車で家族を連れて出かける文化が、この愛着を定着させました。

今回のクリップは、まさにケベック流の買い物風景です。ある夫婦がsept pièces de plage（「水着7点」）を買い、最終的にquatre cent vingt-six dollars canadiens（「426カナダドル」）に達します。まさにCostcoらしい会計です。