Stress et enjeux du bac de français anticipé
B2 French リスニング練習 · フランス語 · 中上級者向け
💡 豆知識
フランス語の「quitte ou double」の意味は？
quitte ou double
フランス語のギャンブル由来の慣用句
「quitte ou double」は「二倍かゼロか」の賭け。一手にすべてを懸け、すべてを勝ち取るかすべてを失うか。
「quitte ou double」はフランス語の「ダブル・オア・ナッシング」にあたる表現です。賭け事に由来し、借金を帳消しにする（quitte＝債務から解放される）か、最後の一投で賭け金を倍にするか、どちらかです。日常会話では「jouer quitte ou double」と言えば、一発勝負にすべてを懸けることを指します。合格か不合格かの試験、すべてを注ぎ込むビジネスの賭けなど、中間のない状況で使われます。
quitteは中世ラテン語のquitus（法的・金銭的義務から解放された）に遡り、英語のquitやacquitと同じ語源です。この表現は長年続いたフランスのラジオ・テレビのクイズ番組のタイトルにもなり、フランス文化に定着しました。「être quitte」（貸し借りなし、五分五分）や「quitte à」（〜するついでに、〜するとしても）とは混同しないように気をつけましょう。
語彙頻度
このB2French リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
89.9%
の単語が、フランス語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常フランス語です。
フランス語の全般的な頻度
84.6%
上位1,000語
89.9%
上位2,000語
95.2%
上位5,000語
フランス語の話し言葉の頻度
85.6%
上位1,000語
95.8%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたフランス語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。