voyage en train de Toulon à Paris en français facile

フランスの駅で「voie」はどういう意味？

フランスの駅では、発車案内板に une voie と表示されます。これは列車が停まっている番号付きの線路を指します。Le quai は待つためのホームで、1つのホームに2本の線路があることもあるため、実際に自分の列車を見つけるための番号は voie のほうです。この番号が発車20分前くらいにしか表示されないことが多く、みんな一斉に案内板を見上げる光景がよくあります。

車内では車両にも番号が振られており、SNCFでは voitures と呼び、wagons とは言いません。アナウンスでは voiture 12 のように案内されます。鉄道用語では wagon は貨車を指しますが、日常会話では乗客もつい wagon と言ってしまうことがよくあります。