Stand-Up Joke About Moroccans And The Name Osama
B1 English リスニング練習 · アメリカ英語 · 中級者向け
💡 豆知識
“scare the shit out of somebody”の意味は？アメリカ英語
scare the shit out of (somebody)
アメリカ英語・強い表現
人をものすごく怖がらせる、日常的に使われる強い表現
scare the shit out of somebodyは、アメリカ英語の強い表現で、「人をものすごく怖がらせる」という意味です。動詞 + the shit out of という形は、動詞の意味を強める働きをします。ほかにも「beat the shit out of（殴りたたくる）」「annoy the shit out of（イライラさせる）」のように、いろいろな動詞と組み合わせて使えます。くだけた表現で、アメリカのコメディや映画でよく耳にします。
このスタンドアップのクリップでは、コメディアンが「コメディショーは観客を驚かせなければならない」と話すなかで使っています。“you need to scare the shit out of everybody.” コメディアンがよく口にするフレーズですが、日常会話でも、感情を大げさに伝えたいときにアメリカの大人がよく使います。
Max Amini↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このB1English リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
89.9%
の単語が、英語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常英語です。
英語の全般的な頻度
85.9%
上位1,000語
89.9%
上位2,000語
93.9%
上位5,000語
英語の話し言葉の頻度
95.6%
上位1,000語
97.8%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにした英語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
osama
5×
まれ / 上位5,000語圏外
(proper noun) Osama
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In American stand-up specials (Kevin Hart, Bill Burr, John Mulaney)
- ▸In American action and horror films (The Shining, Get Out, Jaws)
- ▸In American reaction videos and prank YouTube channels
- ▸In American sports talk after a close game
- ▸In American casual chat between friends and family