Introducing Rob: Work Trip From London To Poland
A1 English リスニング練習 · イギリス英語 · 初心者向け
💡 豆知識
イギリス英語で「休暇中」はなぜ **on holiday** なの？ **on vacation** との違いは？
on holiday
イギリス英語 vs アメリカ英語
イギリス英語では「休暇中」を on holiday といい、アメリカ英語では on vacation と言う
イギリス英語とアメリカ英語では、「仕事を休んでいる」というごく一般的なフレーズが分かれます。イギリス人は 「I’m on holiday」 （または 「I’m on my holidays」）と言い、アメリカ人は 「I’m on vacation.」 と言います。意味はまったく同じですが、それぞれ相手の表現に驚くことがよくあります。イギリス英語の holiday は、日帰りの外出から有給休暇まで、あらゆる「お休み」をカバーします。一方、アメリカ英語では holiday は通常、クリスマスやサンクスギビングのような「祝日・祭日」を指し、個人の旅行や休暇には使いません。
このクリップでは、イギリス人ジャーナリストのロブが 「I’m in Poland. I’m not on holiday. I’m here for work.」 と言っています。冒頭から on holiday というフレーズが出てくることで、彼がイギリス英語の話者だとすぐにわかります。
Instituto de Inglés↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA1English リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
88.5%
の単語が、英語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常英語です。
英語の全般的な頻度
84.6%
上位1,000語
88.5%
上位2,000語
100%
上位5,000語
英語の話し言葉の頻度
87.5%
上位1,000語
91.7%
上位2,000語
100%
上位5,000語
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In British TV and films about travel (The Inbetweeners Movie, Mamma Mia!)
- ▸In British newspapers about summer breaks (The Guardian, The Times)
- ▸In British workplace email out-of-office messages
- ▸In British school terms and family schedules
- ▸In British travel YouTube and BBC travel programs