アフリカ系アメリカ人英語

アフリカ系アメリカ人英語（AAVE）は、数千万人の黒人アメリカ人が話す、れっきとした体系を持つ方言です。標準アメリカ英語からの逸脱ではなく、独自の文法を持つ並行した言語体系です。特徴的なのは、変化しないbe（he be working＝いつも働いている）、コピュラの省略（he tired＝いま疲れている）、完了を表すbeen（she been left＝ずっと前に去った）、そして独特の抑揚です。発音面では、子音連続の簡略化（test が tess になる）、rの脱落、文脈によってはthがtやdに近づく音（this が dis になる）が聞こえます。AAVEは、世界のポップカルチャーや音楽、スラングに、ほかのどの英語の変種よりも大きな影響を与えてきました。すべての形を標準アメリカ英語に置き換えて理解しようとするのではなく、注意深く耳を傾けてください。違いは間違いではなく、体系立った言語的な特徴です。