リオプラタenseスペイン語 (Español Rioplatense)

リオプラテンセ・スペイン語は、リオ・デ・ラ・プラタ流域、とくにブエノスアイレスとモンテビデオを中心に話される変種です。文法的にはすでにかなりスペイン語を知っている学習者にとっても、最初にはっきり違いを感じるスペイン語であることが多いです。最大の理由はvoseoです。túの代わりにvosを使い、vos sabés、vos tenés、vos querésのように動詞の形も変わります。それだけで日常会話の音や雰囲気がまったく変わってきます。リオプラテンセはまた、llとyの発音でも知られています。多くの学習者が他の地域で耳にする音よりも、shやzhに近く聞こえることが多く、加えて、このイントネーションがこの変種ならではのはっきりとしたリズムを生み出しているのも特徴です。このページでは、アルゼンチンとウルグアイのネイティブによる、日常のリオプラテンセ・スペイン語を聞くことができます。体験談、意見、リアクション、笑い、そして日常生活です。これまでメキシコやヨーロッパのスペイン語で耳を鍛えてきた人にとって、リオプラテンセは最初、少し調整が必要かもしれません。でもその価値はあります。voseoとリズムがつかめてくると、スペイン語の中でもとくに個性的で、聞いていて楽しい変種が開けてきます。