أفلام وحكايات مصرية مسلية على WATCH IT

WhatsAppGmailTelegramメール

B1 Arabic リスニング練習 · エジプト・アラビア語 · 中級者向け

💡 豆知識

エジプトのストリーミングでWATCH ITとは何?

WATCH IT
固有名詞 · ストリーミングプラットフォーム
エジプトの大手ストリーミング配信プラットフォーム。現代エジプト映画の大半とラマダンTVドラマを網羅し、エジプト版Netflixとも言える充実したラインナップを誇る

WATCH ITは、2019年にUnited Media Servicesが立ち上げたエジプト最大のストリーミングプラットフォームです。現代エジプト映画から白黒の古典作品まで幅広く配信し、毎年ラマダンの時期に放送されるドラマ(مسلسلات رمضان)も一手に引き受けています。エジプト国内にいる人も、海外に住むエジプト人も、新作映画は劇場公開後にここで、ラマダンドラマは一年中ここで楽しんでいます。

このテンポの速いプロモ動画は、WATCH ITのカタログから映像を次々と繋いでいます。「أنا بحب الأفلام أوي بس عمري ما دخلت السينما」(映画は大好きだけど、映画館には行ったことがない)、「مبروك علينا بطل جديد」(新しいヒーローが誕生だ)、そして「النجمة محمود كرم」(スターのマフムード・カラム)と、インタビューを締める言葉まで。一本の映画やドラマが、15秒のフックに凝縮されています。

WATCH IT(YouTube)より。元動画を見る

語彙頻度

このB1Arabic リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的?

83.3%
の単語が、アラビア語の頻出2,000語に入っている
この動画の文字起こしによると、語彙のほとんどは日常的によく使うアラビア語です。

アラビア語の全般的な頻度

77.8%
上位1,000語
83.3%
上位2,000語
98.1%
上位5,000語

アラビア語の話し言葉の頻度

97.1%
上位1,000語
97.1%
上位2,000語
100%
上位5,000語

この動画のレベルを超える単語

この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。

فارقة
まれ / 上位5,000語圏外
differentiating
أعزائي
まれ / 上位5,000語圏外
my dear ones
اتشحنت
まれ / 上位5,000語圏外
got angry
اربطوا
まれ / 上位5,000語圏外
tie up
الأحزمة
まれ / 上位5,000語圏外
the belts
حبيبي أنا عايز أعزائي المشاهدين
I want to speak to my audience

出典:wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。

使われる場面
  • On the WATCH IT platform itself (web and mobile apps), with catalogs from United Media Services and Egyptian studios like Synergy
  • In Egyptian Ramadan TV coverage by Filfan, El Cinema, and Cairo24 when columnists rank the year’s مسلسلات رمضان
  • On Egyptian satellite channels under DMC, ON, and CBC where WATCH IT premieres double-air
  • In Arabic-language regional coverage on Al Arabiya and Cairo Scene when WATCH IT picks up exclusive rights to Ramadan headliners or sports

Reelangでエジプト・アラビア語の理解可能なインプットを探す

アラビア語特集ページを開く