教你听懂歌曲里的副歌段落
B1 Chinese リスニング練習 · 中国語 · 中級者向け
💡 豆知識
中国語の「副歌」ってどういう意味？
副歌 (fùgē)
中国語の音楽用語
曲のサビ（副歌）── 直訳すると「第二の歌」
この動画のホストいわく、一生歌っていてもサビの正式名称を知らない人は多いそうです。それが 副歌 (fùgē) 、直訳すると「第二の歌」。一番耳に残る部分なのに、地味な名前がついているのは、ストーリーを担うのが「主歌（メインの歌）」で、サビはそれに応える「リフレイン」だから。この「副」は、副総統（副大統領）や副作用（副作用）と同じ「副／代理」の接頭辞です。
だからカラオケでみんなが大合唱するパートは、公式には「副（デピュティ）」なんです。主／副の組み合わせは中国語のあちこちで使われています。主食（主食）対 副食（副食）、主業（本業）対 副業（副業）。このペアを覚えれば、ほぼ何でも「主・副」でランク付けできるようになります。