危險斑馬線上，怎麼安全過馬路？

台湾の「禮讓行人」ってどういう意味？

禮讓行人（lǐràng xíngrén）は「歩行者に道を譲る」という意味です。CNNやBBCなどの国際メディアが台湾を行人地獄（歩行者地獄）と報じたことをきっかけに、台湾の交通部が交通安全のスローガンとして打ち出しました。2023年以降、横断歩道で停止しないドライバーに罰則が科されるようになり、標識や看板、警察の広報キャンペーンでもこの言葉が見られます。

この台湾の交通安全コントラスト動画は、台北の交差点という「障害物コース」を歩く歩行者の姿を描いています。あるキャラクターは、信号が青なのに止まらないドライバーに抗議します：「都不會禮讓行人嗎」（歩行者に道を譲らないの？）。別のキャラクターは叫びます：「可惡，連這也不安全了嗎」（くそっ、ここまで危ないのか）。地下通路は「通往地獄的道路」（地獄への道）と呼ばれています。