Jirkův příběh a právo na vzdělání
B2 Czech リスニング練習 · チェコ語 · 中上級者向け
💡 豆知識
チェコの学校の成績で「pětka」って何？
pětka
名詞 · 女性名詞、学校スラング
5のこと。チェコの学校の成績は1（最高）から5（最低）で、pětka は落第点
pětka は「5」を意味します。チェコの学校の成績は1から5までで、1が最高、5が最低です。つまり pětka は落第点であり、通知表で親が一番恐れる成績です。これをいくつも取ると propadneš（落第する）という結果に。チェコの学校用語では指小形がよく使われ、最高点は jednička、最低点は pětka と呼ばれます。
この広告映像では、イジカが自分に合わない学校で pětky を何度も取らされています。« Ať se učím, jak chci, stejně dostanu pětku »（どう頑張って勉強しても、結局 pětku をもらう）。母親が彼を別の学校に転校させると、彼はのびのびと育ち、コンクールに出場するまでになります。成績はあくまで症状にすぎなかったのです。
Práva dětí na křižovatce↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このB2Czech リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
90.7%
の単語が、チェコ語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常チェコ語です。
チェコ語の全般的な頻度
85.6%
上位1,000語
90.7%
上位2,000語
96.1%
上位5,000語
チェコ語の話し言葉の頻度
98.2%
上位1,000語
100%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたチェコ語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
bonbon
2×
まれ / 上位5,000語圏外
candy
čo
1×
まれ / 上位5,000語圏外
what
životy dětí se ocitají na křižovatce
1×
children's lives face critical life decisions
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸On Czech school comedies and dramas like Marečku, podejte mi pero! and Obecná škola, replayed on ČT1 where grades drive the plot
- ▸In Czech parenting and education coverage on Aktuálně, Seznam Zprávy, and EDUin when reformers push for individualized teaching
- ▸On Czech current-affairs shows like 168 hodin and Otázky Václava Moravce on ČT24 when school-reform stories come up
- ▸In Czech home conversation at konec pololetí (end of term) and on vysvědčení (report-card day), when parents see the grades