Een 11-jarige met zijn eigen kermisattractie

オランダ語の「kermis」って何？

年に一度、ほとんどのオランダの町にkermisがやってきます。移動遊園地が中心広場に設営され、観覧車が屋根の上にそびえ立ち、長い週末の間、空気は油っこいオリーボレンやシュガーチュロス、ゴーカートの匂いで満たされます。そしてトラックが一晩ですべてを積み込み、次の町へ去っていきます。これは中世の聖人祭（kerk-mis、直訳すると「教会のミサ」）にさかのぼる、オランダで最も古い市民のリズムの一つです。ティルブルクのkermisはベネルクス三国で最大規模を誇ります。

このNPO Zappの特集では、11歳の少年が自分専用のkermisアトラクションを購入しています。彼は道端でそれを眺めます。「Best wel bijzonder dat je al op elfjarige leeftijd weet wat je wilt gaan doen de rest van je leven.」