Ervaring met een minor volgen aan de TU Delft

オランダ語の「meerwaarde」の意味とは？

meerwaarde は、選択を正当化したりメリットを主張したりするときに欠かせないオランダ語だ。meer（より多くの）と waarde（価値）から成り、文字どおり「より多くの価値」を意味する。しかし実際の会話では、英語の「added value」と同じように働く。つまり、決断を後押しする要素のことだ。この言葉を使いこなせば、アイデアやコース、キャリアの選択を説得力を持って主張できる。

ライデン大学の心理学の学生が、TUデルフトでマイナーを履修した理由をこうまとめている。“De meerwaarde van het volgen van een minor aan een andere universiteit dan die van jezelf is eigenlijk dat je zoveel verschillende soorten informatie tot je krijgt.” この de meerwaarde van [X] is dat... という構文は、こうした説得力のある主張に使われるオランダ語の基本パターンだ。就職面接（“Wat is jouw meerwaarde?”）でも、ビジネスのピッチでも、学術的な文章でも同じように耳にする。ドイツ語の同族語 Mehrwert も同じ意味をカバーしており、両言語とも「これが価値のある理由だ」と伝えたいときは同じ複合語に頼る。