Handgemaakte kunst voor de babykamer van onze dochter

オランダ語の「geluk」は運と幸せ、どっちの意味？

ベビールームの飾り付けをする母親が、日本の猫とカエルの絵を依頼します。«die staan beiden voor goed geluk»（「どちらも幸運の象徴」）。学習者にとって興味深いのは、geluk が「運」と「幸せ」の両方を意味することです。

だから “geluk hebben” は「運がいい」、geluk 単独でも「幸せ」を表し、gelukkig は「幸せな（あるいは『幸いにも』）」という意味になります。ドイツ語の Glück と同じように、オランダ語ではこの二つを区別しません。動画の縁起物にもぴったりです。招き猫とカエル、どちらもこの家族が好きな幸運のシンボル。運と幸せは、一つの言葉にまとまっているのです。