Kinderen vertellen over spreekangst in de klas

オランダ語の「spreekbeurt」とは？

フランドル（ベルギー・オランダ語圏）の小学生たちが教室の緊張について語る中、一人が一番怖いものを挙げています。«Een spreekbeurt geven, dat vind ik het moeilijkste»（「口頭発表をすること、それが一番むずかしい」）。spreekbeurt（spreken「話す」＋ beurt「順番」）は、クラスの前に立って行う発表のことです。

オランダやフランドルの学校での通過儀礼とも言えるもので、自分で選んだテーマについて発表します。このクリップで取り上げられているのは、ある子どもの例で「肉しか食べない」トラの話です。ベルギーらしさも感じられるクリップです。babbelen（「おしゃべりする」）や zich gedeisd houden（「目立たないようにする」）といった表現は、とくにフランドル方言色が強いものです。