Lois laat de Pabo-opleiding bij Inholland Haarlem zien

オランダ語の「beeldende vorming」の意味とは？

beeldende vorming は、オランダの学校で視覚芸術や工作を扱う科目の名前。絵画、彫刻、デザインなどが含まれます。名前は2つの部分からできています。beeld（像、絵）から派生した beeldend（視覚の、像を形作る）と、形成や教育を意味する vorming。組み合わせると「像を作ることを通じて形成される」という意味になり、表現の手段と人間的成長の目的を一語にまとめる、オランダらしい創造的学習の捉え方が表れています。

この言葉はオランダの教育のあちこちで見られます。小学校の通知表、PABOの教員養成カリキュラム（このクリップでも、Loisがドラマや音楽と並んで実践的なPABO科目として挙げています）、さらには vakspecialist beeldende vorming のような、美術教育を深めたい資格保有教員向けの専門コースにも登場します。vorming 自体、オランダ語ではより広い文化的なキーワードで、persoonlijke vorming（人格形成）や beroepsvorming（職業訓練）にも使われます。いずれも、単に教わるのではなく、能動的に形作られるというニュアンスを含んでいます。