Nieuwe WK-spelregels tegen tijdrekken en onsportief gedrag

オランダ語の「tijdrekken」の意味は？サッカーの時間稼ぎ

tijdrekken は tijd（時間）と rekken（引き伸ばす、引き延ばす）の2語が合わさってできた動詞です。時間をゴムのように引っ張るというイメージが、そのままこの言葉が表す不満の正体。オランダ語では、平易な2語を組み合わせてぴったりの意味を作るこうした合成語がよく登場します。サッカーにおける tijdrekken とは、FIFAが新ルールで特に罰しようとしている戦術的な時間稼ぎのことです。

クリップでは、tijdrekken を抑えるためにFIFAが2026年ワールドカップに向けて導入した新ルールをひとつずつ解説しています。交代選手は10秒以内にピッチを出なければならず、間に合わなければ交代要員は1分間ベンチで待たされます。ゴールキックは5秒以内。ラインズマンが5からカウントダウンしてもボールがまだプレー状態になければ、相手のコーナーキックになります。スローインにも同じ5秒ルールが適用されます。ピッチ上で治療を受けた選手は1分間ピッチを離れなければならず、お馴染みの「仮病による時間稼ぎ」は終わりを迎えます。あるプレゼンターは自分の習慣も変える必要があると認めています。「Nou ben ik zelf wel iemand die vaak zijn tijd neemt met de ingooi」――彼自身が tijdrekken の常習犯だったわけです。 サッカー以外でも、rekken は何かを細長く引き伸ばす場面ならどこにでも現れます。de vergadering rekken（会議を長引かせる）、een gesprek rekken（会話をダラダラ続ける）など。この語根を覚えておけば、関連する表現が一気に読めるようになります。