Opruimen, naar de kringloop en een nieuwe outfit

オランダ語の「kringloop」とは何か？

kringloop は文字どおり「サイクル」や「ループ」を意味するが、日常のオランダ語ではリサイクルショップを指す一般的な言葉だ。Kringloopwinkels はオランダのほぼすべての町や大都市にあり、多くは社会的事業の非営利団体が運営していて、労働市場への復帰をめざす人々の職業訓練プログラムも兼ねている。店舗のネットワークは密で、価格は安く、サイズアウトした服、余った家具、使わなくなった生活雑貨は寄付するのがオランダ流の当たり前になっている。Naar de kringloop（kringloopに行く）という言い回しは、それ自体が一つの定番フレーズとして定着している。

このクリップでは、オランダの一家がクローゼットを片付けて荷物を kringloopwinkel に運び、帰り道に新しい服を買いに行く様子が映し出されている。