Ouderavond loopt uit de hand door seksuele voorlichting
B1 Dutch リスニング練習 · オランダ語 · 中級者向け
💡 豆知識
オランダ語の「ouderavond」とは？
ouderavond
名詞 · オランダ語
「学校の保護者会（授業参観・懇談会）」
学校の集まりが性教育をめぐる夫婦げんかに発展し、一方の保護者がもう一方に「ここはどこか」を思い出させる場面がある。«we zitten toch bij een ouderavond»（「私たちは保護者会にいるんだよ」）。ouderavond は保護者会のことで、ouder（「保護者」）と avond（「夜」）の組み合わせだ。
オランダの学校生活の定番行事で、保護者がカリキュラムや成績、そして恐れられる seksuele voorlichting（性教育）について話を聞く夜。オランダ語ではこうした名詞の連結が好まれ、ouderavond、schoolplein（校庭）、rapportcijfer（成績の評価）などがその例。学習者にとっては、オランダ語の造語ルールと学校の仕組みを同時にのぞき見せる、手頃な一例と言える。
Dylanhaegens↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このB1Dutch リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
95.3%
の単語が、オランダ語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常オランダ語です。
オランダ語の全般的な頻度
89.3%
上位1,000語
95.3%
上位2,000語
96.4%
上位5,000語
オランダ語の話し言葉の頻度
95.1%
上位1,000語
97.5%
上位2,000語
100%
上位5,000語
この動画のレベルを超える単語
この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
voorlicht
1×
まれ / 上位5,000語圏外
inform
afweten
1×
まれ / 上位5,000語圏外
know about
biologie
2×
まれ / 上位5,000語圏外
biology
verdiepen
1×
まれ / 上位5,000語圏外
deepen
een keer met die leraar naar bed gaan
1×
figurative suggestion of inappropriate relationship
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸At every Dutch school’s ouderavond each term.
- ▸In Dutch sitcoms mining parent-teacher nights for comedy.
- ▸Alongside compounds like schoolplein and rapportcijfer.
- ▸In Dutch debates about seksuele voorlichting in schools.