Roel ruimt dixi-toiletten op na Koningsdag
A2 Dutch リスニング練習 · オランダ語 · 初心者向け
💡 豆知識
オランダ語の「dixi」って何？
dixi
オランダの仮設トイレ（一般名詞）
オランダの仮設トイレ。ブランド名「Dixi」が一般名詞化したもので、フェスティバルや国王の日で至る所にある
dixi はオランダで仮設トイレを指す一般名詞です。ヨーロッパ最大手のトイレレンタル会社 Toi Toi & Dixi が展開する Dixi ブランド名から来ています。オランダのフェスティバルシーズンは dixi レンタルで成り立っており、Koningsdag（国王の日）、Pinkpop、Lowlands、De Vierdaagse、Sail Amsterdam、近所の braderieën（フリーマーケット）、各地の kermissen（お祭り）など、あらゆるイベントで仮設トイレが必要とされます。Toi Toi と Dixi が市場をほぼ独占しているため、ドイツで粘着テープ全般を Tesa と呼ぶのと同じように、dixi が仮設トイレの代名詞になっています。Koningsdag 翌日の清掃作業は、オランダの自治体サービスにとって恒例の儀式のようなものです。
このクリップでは、オランダ人の Roel が Koningsdag 翌朝に dixi-toiletten（複数形）を運び出しています：「Wat verdomme... Kijk, hier doen we het voor.」
NOS Jeugdjournaal↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA2Dutch リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
92.6%
の単語が、オランダ語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常オランダ語です。
オランダ語の全般的な頻度
89.2%
上位1,000語
92.6%
上位2,000語
95.9%
上位5,000語
オランダ語の話し言葉の頻度
96.4%
上位1,000語
98.6%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたオランダ語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
binnenkant
1×
まれ / 上位5,000語圏外
inside part
diksie
1×
まれ / 上位5,000語圏外
small talk (slang)
koningsdag
1×
まれ / 上位5,000語圏外
King's Day (proper noun)
maroel
1×
まれ / 上位5,000語圏外
merriment (archaic)
opruimer
1×
まれ / 上位5,000語圏外
cleaner or organizer
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Dutch festival logistics and event coverage (Pinkpop, Lowlands, Koningsdag.com)
- ▸In Dutch municipal-services and gemeente coverage (NOS, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In Dutch event-equipment and rental marketing (Toi Toi Dixi, Boels, Renting)
- ▸In Dutch music-festival journalism (3voor12, LINDA., De Telegraaf)