Wat zeg je als jij niet verliefd bent?

オランダ人は振るときどれくらい直接的？

オランダのデート文化には「やんわりとしたノー」が存在しません。ティーンに真顔で教えられる定番のアドバイスは、gewoon eerlijk zeggen, ik vind jou niet leuk op die manier（「正直に言えばいい、そういう意味で君を好きじゃないって」）。「嬉しいけど」「君は素敵だけど」といった前置きは一切なく、事実だけを伝えます。文化的なルールは eerlijkheid duurt het langst（「正直が一番長続きする」）、たとえ相手を傷つけてもです。オランダに移住した外国人は、この感覚に慣れるまでだいたい1年かかるといいます。

この NPO Zapp の動画では、子どもに「相手を好きじゃないとき何て言う？」と質問しています。即座に返ってきた答え：“gewoon eerlijk zeggen denk ik.”（「正直に言えばいいと思う」）。まるで当たり前のことのように言い切ります。