Tehdään kotona halvempi euron juusto

フィンランド人がマクドナルドを「Mäkkäri」と呼ぶ理由

Mäkkäriはマクドナルドのフィンランド語愛称で、ブランド名を短く切り取って、フィンランド語のスラング接尾辞-riをつけて作られた。フィンランド人はチェーンや概念にあだ名をつけるのが大好きだ。Hesburgerは原形に近いまま、スーパーのPrismaはPrisukkaになり、マクドナルドには親しみを込めてMäkkäriが当てられる。この語尾のおかげで、外国ブランドがフィンランド語の口に馴染みやすくなる。

この動画は、euron juusto（「1ユーロチーズバーガー」）というTikTokジャンルの一つ。フィンランドのクリエイターたちが、Mäkkäriの2ユーロチーズバーガーを家で1ユーロで再現できるか挑戦する。フィンランド流の節約術とDIYユーモアが詰まったジャンルだ。