Der Mythos vom kochenden Frosch und Klimawandel

ドイツ語の「fossile Brennstoffe」はどういう意味？

映像では、なぜ地球がこれほど温暖化したのかという問いに、一行で答えています。「Fast alles, was das moderne Leben ausmacht, benötigt fossile Brennstoffe」――現代の生活を成り立たせているほぼすべてのものに、化石燃料が必要だという意味です。「Brennstoff」は燃料、文字通り「燃やすもの」（brennen＝燃やす）です。つまり「fossile Brennstoffe」とは、地中から掘り出される燃料、つまり石炭・石油・ガスのこと。燃やすと二酸化炭素が放出され、熱が閉じ込められます。この言葉を知れば、気候変動の説明が一気に読めるようになります。

映像のセリフ：「Fast alles, was das moderne Leben ausmacht, benötigt fossile Brennstoffe.」――「現代の生活を成り立たせているほぼすべてのものに、化石燃料が必要だ。」すぐ次の行で具体的に挙げられています：「Kohle, Öl und Gas」（石炭、石油、ガス）。覚えるポイントは二つ。「fossil」は英語の「fossil」と同じつづりで、「Brennstoff」は「Brenn-」（燃やす）＋「Stoff」（物質・材料）、つまり燃料は文字通り「燃やす物」です。ほかの例：「Wir müssen von fossilen Brennstoffen wegkommen」（化石燃料から離れなければならない）。「Erneuerbare Energie ersetzt fossile Brennstoffe」（再生可能エネルギーが化石燃料に取って代わる）。文の中での語尾変化に注意しましょう。単独では「fossile Brennstoffe」ですが、「von」の後では「von fossilen Brennstoffen」となります。ここで複数形が使われているのは、石炭・石油・ガスと複数あるからで、単一の燃料ではないからです。