Ein Arbeitstag als HR Businesspartner bei Cholios

ドイツ語の「Vorstellungsgespräch」の意味は？

マーティンは人事としての一日を案内してくれますが、昼食後に「Vorstellungsgespräch」の時間が来たと言います。これは採用面接のことです。一つの長い単語に見えますが、実は二つの要素から成り立っています。「Vorstellung」（自己紹介、プレゼンテーション）と「Gespräch」（話すこと、対話）です。つまり、企業に自分を紹介するための対話がこの言葉の意味です。質問する側にも答える側にも、ドイツ語話者は日常的にこの言葉を使います。

「Und schon geht es weiter mit einem Vorstellungsgespräch.」 — 「そしてすぐに採用面接へと進みます。」 Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch. — 明日、面接があります。 Wie war dein Vorstellungsgespräch? — 面接はどうだった？ Sie lädt drei Bewerber zum Vorstellungsgespräch ein. — 彼女は3人の応募者を面接に招いています。 使い方のポイント：これは採用面接を表すごく普通の、中立的な言葉で、フォーマルなメールでもカジュアルな会話でも使えます。ただし、採用面接に限られる点に注意が必要です。テレビや新聞のインタビューは「Interview」という別の言葉になります。文脈から明らかな場合は省略して、単に「das Gespräch」（話し合い、面談）と言うこともできます。