Gebrauchte Konsolenspiele kaufen und um den Preis feilschen

ドイツ語のお金スラング「Zwanni」の意味は？

ドイツのフリーマーケットや街角の会話には、お金に関する短い隠語があります。Zwanni は20ユーロ紙幣のカジュアルな言い方で、英語の “a twenty” にあたります。同じ仲間には Fünfi（5ユーロ）、Zehni（10ユーロ）、Hunni（100ユーロ）、Tausi（1,000ユーロ）などがあり、値段交渉や友人同士の割り勘、日常的な金額の話で気軽に使われます。ただし契約書のような正式な場面には登場しません。

このクリップでは、フリーマーケットで中古のゲームボーイカートリッジを買おうとしている男性が登場します。売り手は2つで Zwanni（「20」）を提示し、買い手は zweiundzwanzig（「22」）で切り返し、最終的に握手して成立させます。こうしたやり取りは、ドイツのフリーマーケットで日常的に見られる光景です。Zwanni という省略形が「ここはカジュアルにやろう」という合図になっています。