Kampf gegen den gefährlichen Riesenbärenklau im Wald

ドイツ語の「aufgebraucht」の意味とは？

aufgebraucht は、備蓄や割り当てが完全に使い切られた状態、つまり何も残っていないことを表します。お金、時間、燃料、バッテリー、決まった時間数などに使えます。動画では、ある労働者が「今年分の有給時間は aufgebraucht だ」と話しています。時間が尽きた時点で仕事は終わり、来年まで再開しません。自分で止めることを選んだのではなく、単に残高がゼロになったというわけです。

aufgebraucht は、備蓄や割り当てがすっかりなくなった状態を表します。お金、時間、燃料、バッテリー、時間枠など、消費して減っていくものによく使われます。 「Das Geld ist aufgebraucht.」 — お金はすべて使い切られた。 「Mein Datenvolumen ist schon aufgebraucht.」 — データ通信量はもう使い切ってしまった。 「Wir haben den ganzen Vorrat aufgebraucht.」 — 備蓄をすべて使い切った。 注意：ふつう「sein」と組み合わせて現在の状態を表すか、動詞「aufbrauchen」そのものを使って「使い切る」という行為を表します。