Renates laute Party und die unerwartete Rückkehr der Mutter

「ein Kommen und Gehen」の意味は？

管理人がうんざりしています。アパートに人が次々と出入りするので、「Es ist ein Kommen und Gehen」（絶え間ない人の出入りだ）と言っています。これは場所が落ち着かない様子を表す決まり文句です。人が来ては去り、また次の人がやってくる — そんな継続的な人の流れを指し、一度きりの訪問ではありません。忙しい玄関や店、パーティーなど、人が絶え間なく入れ替わる場面で使います。

セリフ：「Es ist ein Kommen und Gehen und ein Krach, dass man sein eigenes Wort nicht mehr versteht.」 — 「絶え間ない人の出入りと騒音で、自分の言葉さえ聞こえないよ。」 「ein Kommen und Gehen」は、日常的な2つの動詞（kommen＝来る、gehen＝行く）を組み合わせて、一つの固定名詞句にしたものです。通常、一度きりの到着ではなく、絶え間ない人の流れを表します。 例文： - 「Im Café war ein ständiges Kommen und Gehen.」 — 「カフェでは絶え間ない人の出入りがあった。」 - 「Am Bahnhof herrscht den ganzen Tag ein Kommen und Gehen.」 — 「駅では一日中、人の出入りが絶えない。」 - 「Bei der Eröffnung war ein großes Kommen und Gehen.」 — 「開会式では大勢の人が出入りしていた。」 使い分け：この表現自体は中立的ですが、話し手のトーンで賑やかなのか、煩わしいのかがわかります。ここでは管理人が「Krach」（騒音・喧騒）とセットで使っているので、混乱への不満として使われています。