Sieben Theorien: Warum wir eigentlich träumen

ドイツ語の「Verdrängung」の意味とは？

フロイトの話題では、夢は隠れた願いを明らかにし、「ihrer Verdrängung」、つまりそうした思考を押しやることによって生じた傷を癒すかもしれない、と語られています。つまり「Verdrängung」とは、望まない感情や記憶を心の外に押しやり、存在を忘れてしまうまでに至る行為を指します。真面目な、多くは心理学の言葉です。ただ、直面すべき問題を避け続けること全般を、もっと軽い意味で使う人もいます。

セリフ：「psychische Schäden heilen, die von ihrer Verdrängung her rührten」＝「抑圧（押しやること）から生じた精神的な傷を癒す」 その他の例： - 「Das ist reine Verdrängung.」＝「それは純粋な逃避だ。ただ向き合っていないだけだ。」 - 「Die Verdrängung der eigenen Angst macht es oft schlimmer.」＝「自分の恐怖を意識の外に追いやると、かえって悪化することが多い。」 - 「Er lebt in Verdrängung.」＝「彼は現実を否認している。直面しようとしない。」 使い方のポイント：「von」と組み合わせて使われることが多いです（von ihrer Verdrängung ＝ その抑圧から）。動詞は「verdrängen」（押しのける／抑圧する／締め出す）。深い心理的防衛を指すこともあれば、考えたくない問題を単に無視することを指すこともあります。