Sohn zerstört Mamas Tasse und will Marathon laufen

ドイツ語の「sportbegeistert」の意味は？

ポイントは begeistert で、「夢中」「熱狂的」という意味です。前に趣味の名詞を置けば、そのことに情熱を持っていると言えます。sportbegeistert（スポーツ好き）、musikbegeistert（音楽好き）、fußballbegeistert（サッカー狂）など。このパターンに気づけば、自分でも読み取れるし、作ることもできます。日常のドイツ語にはこうした言葉がたくさんあります。

「Seit wann bist Du so sportbegeistert?」＝「いつからそんなにスポーツに夢中になったの？」パパが真顔で聞きます。子どもが、ママのお気に入りのカップを割ってしまったから走りたいだけだと白状する直前のことです。 コツ：名詞 ＋ begeistert で「そのことにとても熱中している」という意味になります。つまり sportbegeistert ＝ スポーツ好き、musikbegeistert ＝ 音楽好き、fußballbegeistert ＝ サッカー狂。 例：「Sie ist sehr kunstbegeistert.」（彼女は芸術にとても熱中している。）「Die Kinder waren total begeistert.」（子どもたちは大興奮していた。） begeistert 単独では「喜んでいる」「興奮している」という意味です。「Ich bin begeistert!」＝「最高！」。前に趣味の名詞を置けば、そのファンを表す言葉になります。