Top oder Flop: Aufgaben beim Easy-German-Podcast
B1 German リスニング練習 · ドイツ語 · 中級者向け
💡 豆知識
ドイツ語の「top」は「最高」って意味？
top
形容詞 / 間投詞 · 口語ドイツ語（英語由来）
「最高、すばらしい、一級品」
Easy Germanポッドキャストの舞台裏コーナー「Top oder Flop」で、チームが自分たちのタスクを評価しています。録音に対する判定はあっという間に決まりました：«Top oder flop? Top.» ドイツ語は英語の top を日常語として取り入れ、「最高、すばらしい、一級品」という意味で使っています。「Das ist top!」は「それは最高だ！」という意味で、「Top-Angebot」はお得なセールのことです。
反対語の der Flop は「失敗、はずれ」を意味し、これも英語からの借用です。「top oder Flop」のようなペアは、ドイツ人が Denglisch（ドイツ語と英語の混交）と呼ぶ現象の遊び心あふれる一面を示しています。なお、口語的な top は、同じ意味を持つフォーマルな表現「spitze」や「klasse」とは区別しておきましょう。
Easy German↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このB1German リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
89%
の単語が、ドイツ語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常ドイツ語です。
ドイツ語の全般的な頻度
87.3%
上位1,000語
89%
上位2,000語
92.4%
上位5,000語
ドイツ語の話し言葉の頻度
92.2%
上位1,000語
97.1%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたドイツ語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
intim
1×
まれ / 上位5,000語圏外
intimate
flop
3×
まれ / 上位5,000語圏外
flop; failure
oha
1×
まれ / 上位5,000語圏外
(fragment)
hörer
1×
まれ / 上位5,000語圏外
listener; hearer
easy
2×
まれ / 上位5,000語圏外
easy
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸The Easy German podcast and YouTube channel, which this clip is from.
- ▸German rating and reaction shows where everything is “top oder Flop”.
- ▸In German online reviews and shop listings (“Top-Zustand”, “Top-Preis”).
- ▸Everyday German texting, alongside “mega” and “krass”.