Über Geld, Genuss und warum Horten nichts bringt

ドイツ語の「horten」はどういう意味？

動画の中で話し手は、「horten」する人たちが理解できないと言います。お金をため込み、さらにもっともっとと求め続ける。そんなに使い切れるはずがないのに。つまり「horten」とは、お金や物を積み上げてただ置いておくこと、楽しまずに抱え込むことです。少し批判的な響きがあり、その人の行動が本質を見失っているように聞こえます。話し手のメッセージは真逆です。使って、楽しんで、バランスを見つけろ、と。

動画でのセリフ：「Deswegen verstehe ich die Menschen immer nicht, dass sie alles horten, ihr Geld und immer noch mehr und noch mehr.」——「だから僕は、すべてをため込む人たちがいつまで経っても理解できない。彼らのお金を、もっともっともっとと。」 「horten」は通常、何かを積み上げて手元に置き、使わないままにしておくことを指します。たいてい少し批判的なニュアンスを含み、その蓄えが無意味であるかのように響きます。 その他の例： - 「Manche Leute horten Geld, statt es auszugeben.」——「ある人たちはお金を使う代わりにため込む。」 - 「In der Krise haben viele Toilettenpapier gehortet.」——「危機のとき、多くの人がトイレットペーパーを買い占めた。」 - 「Er hortet alte Zeitungen und wirft nie etwas weg.」——「彼は古新聞をため込み、決して捨てようとしない。」 お金、食べ物、あらゆる種類の物を「horten」できます。「sparen」（貯める・節約する）より強い語で、「horten」の場合は、ほとんど使われずにただ置かれている大きな山のイメージが焦点になります。