Wie Schweizerdeutsch mit deutschen Vokalen spielt

なぜスイス・ドイツ語では「Haus」ではなく「Hus」と言うのか？

標準ドイツ語では、中世後期の新高地ドイツ語への移行に伴い、かつての単母音が二重母音（滑り音を伴う二つの母音）に変化しました。ところがスイス・ドイツ語（低地ドイツ語と同様）はこの変化に追随せず、古い単母音を保ちました。そのため Haus の au はそのまま単母音となり Hus になり、Zeit の ei は Zit に平坦化します。このパターンは一貫していますが、スイス・ドイツ語の話者は「ルールなんてない」と笑って教えてくれるでしょう。

クリップでは、このことが言い合いのようなレッスンとして描かれます。スイス人の話者が、標準ドイツ語で Diphthong や Doppellaut と呼ぶ連続する二つの母音が、スイス・ドイツ語では単に一つの Doppelbuchstabe になると説明します。「Haus, Hus — ne?」ドイツ人学生の反応（「Was soll denn die Scheiße?」）は、学習者としての正直な気持ちでしょう。もちろん例外もあります。スイス人の先生は、Radio のような二音節の語はいつもこの法則に従うわけではないと認め、肩をすくめてこう言います。「Wir haben doch keine Regeln.」学習者にとって、Haus/Hus と Zeit/Zit のペアは、スイス・ドイツ語が標準ドイツ語の耳にどうしてあんなに圧縮されて聞こえるのかを理解するための、最もわかりやすい入り口です。