Zukunft der Flugzeugkabinen: Barrierefreiheit und Nachhaltigkeit

ドイツ語の「barrierefrei」の意味とは？

リポートは新しい機内設備を紹介している。自分の車椅子のまま座れる座席、広くなったトイレ、視力が弱い人向けの照明。そしてまとめの一言が「barrierefrei」だ。ここでは、障がいのある乗客も機内で移動や設備を利用できる「バリアのないフライト」を指す。ドイツ語で「アクセシブル」を表す、標準的で敬意を払った表現である。

セリフ：「Der Fokus liegt in diesem Jahr vor allem auf dem barrierefreien Fliegen.」 — 「今年の焦点は何よりもバリアフリーなフライトにある。」 語源は「Barriere」（バリア・障壁）と「frei」（自由な・ない）の組み合わせで、障がいのある人の妨げにならないよう作られたものをいう。 例：「ein barrierefreier Bahnhof」 — 階段なしで利用でき、車椅子でも行ける駅。「Die Website ist barrierefrei.」 — 視覚や聴覚に制限のある人にも使いやすいウェブサイト。 用法：建物、交通機関、トイレ、ウェブサイトなどに使われる、ドイツ語における「アクセシブル」の一般的で丁寧な言葉。語尾変化（barrierefreien Fliegen）は文中の文法に合わせるためのもので、意味は変わらない。