वह कीड़ा जो मीठा मल यानी हनीड्यू बनाता है
B1 Hindi リスニング練習 · ヒンディー語 · 中級者向け
💡 豆知識
ヒンディー語の「कीड़ा（keeda）」の意味は？
कीड़ा (keeda)
名詞 · ヒンディー語
「虫、昆虫、ミミズ（比喩的に「虫（執着）」の意味も）」
甘い排泄物である甘露を出すアブラムシのMabelを紹介しよう。«मेबल एक छोटा सा कीड़ा है»（「Mabelは小さな虫です」）。कीड़ा（keeda）は、昆虫、虫、ミミズをひとまとめに表す言葉だ。
この言葉は慣用表現にも這い上がってくる。किताबी कीड़ा（kitaabi keeda）は「本の虫」を意味し、何かに対してकीड़ाを持っていると言えば、それは拭いきれない執着や熱中を表す（पैसे कमाने का कीड़ा＝金儲けの虫）。映像で紹介される、アリがアブラムシの甘露を搾取するという生態はおまけのようなもの。やっぱり食いつきたいのは、कीड़ाという言葉のほうだ。
जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このB1Hindi リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
89.3%
の単語が、ヒンディー語の頻出2,000語に入っている
この動画の文字起こしによると、語彙のほとんどは日常的によく使うヒンディー語です。
ヒンディー語の全般的な頻度
84.9%
上位1,000語
89.3%
上位2,000語
93.1%
上位5,000語
ヒンディー語の話し言葉の頻度
89.7%
上位1,000語
96.6%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたヒンディー語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
sap
3×
まれ / 上位5,000語圏外
plant fluid
fructose
2×
まれ / 上位5,000語圏外
fruit sugar
sucrose
2×
まれ / 上位5,000語圏外
table sugar
butt
1×
まれ / 上位5,000語圏外
body part
झुंड बनाकर पूरे एफिट कॉलोनियों की रक्षा करती हैं
1×
protecting colonies as a group or swarm
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸Hindi nature and science explainers dubbed for India.
- ▸Calling a devoted reader a किताबी कीड़ा (bookworm).
- ▸In Hindi for catching the “bug” for a hobby or goal.
- ▸In Indian gardening and pest-control talk.